1 00:00:04,227 --> 00:00:06,220 De jongen is een man geworden. 2 00:00:06,734 --> 00:00:11,378 Zijn lichaam verandert voortdurend en zijn uiterlijk evolueert dagelijks. 3 00:00:12,914 --> 00:00:15,664 Hij krijgt problemen met acne - puistjes. 4 00:00:16,869 --> 00:00:19,918 Hij wordt breder over de hele wereld borst en zijn stem wordt dieper. 5 00:00:21,221 --> 00:00:28,140 Hygiëne krijgt een nieuwe focus. Zijn lichaam scheidt nieuwe geuren af 6 00:00:28,350 --> 00:00:31,026 die zowel scherp als onwelriekend kunnen lijken. 7 00:00:31,610 --> 00:00:36,994 De jongeman verandert sociaal. Er ontstaat een nieuw interessespectrum. 8 00:00:37,224 --> 00:00:42,988 Hij probeert zijn plek in de groep te vinden en een hobby uitoefenen. 9 00:00:44,252 --> 00:00:50,203 Een meisje wordt veel eerder een vrouw. Ze is de man ver vooruit. 10 00:00:50,686 --> 00:00:54,556 Ze heeft borsten en een bredere billen, en ze menstrueert. 11 00:00:55,594 --> 00:00:59,157 De jonge vrouw geeft er meer om en meer over haar uiterlijk. 12 00:00:59,594 --> 00:01:04,638 Kleding en uiterlijke verschijning zijn dat wel een belangrijk element in haar dagelijks leven. 13 00:01:05,875 --> 00:01:09,189 Het dagelijks leven omvat conflicten met ouders en broers en zussen 14 00:01:09,248 --> 00:01:11,062 over de meest onbelangrijke details. 15 00:01:11,502 --> 00:01:14,951 Het is een moeilijke periode in de ontwikkeling van het individu. 16 00:01:17,236 --> 00:01:21,674 Je bent gefrustreerd en wil om het rijpingsproces te forceren. 17 00:01:21,699 --> 00:01:26,482 Je ziet jezelf als meer van een volwassene dan je in werkelijkheid bent. 18 00:01:27,491 --> 00:01:29,587 Je bent veranderlijk en inconsistent. 19 00:01:31,391 --> 00:01:35,226 Je hebt maar één ding in je gedachten: Ben ik geliefd? 20 00:01:35,399 --> 00:01:41,918 Behalve ik. Ik ben maar in één ding geïnteresseerd: Seks. 21 00:01:42,255 --> 00:01:44,530 Met haar daar, Camilla Gevert. 22 00:01:46,083 --> 00:01:50,271 We gaan het doen. Begrijpen? Ik ga van mijn maagdelijkheid afkomen. 23 00:01:50,740 --> 00:01:54,187 Over twee en een half uur, Ik zal geen oude jongen meer zijn. 24 00:01:54,901 --> 00:01:56,294 Ik zal een jonge man zijn. 25 00:02:09,143 --> 00:02:11,149 Oké? Vol gas! 26 00:02:25,270 --> 00:02:29,336 Seks seks seks. Het belangrijkste kruid van het leven. 27 00:02:29,383 --> 00:02:30,698 Waar staar je verdomme naar? 28 00:02:35,368 --> 00:02:40,992 Bert - De laatste mannelijke maagd 29 00:03:28,693 --> 00:03:32,213 Åke, wat doen we hier? - Hou je mond, Willy. 30 00:03:32,646 --> 00:03:35,970 Bert zei dat we hier moesten blijven staan. Hij heeft getuigen nodig. 31 00:03:36,454 --> 00:03:38,912 Je moet getuigen hebben voor dit soort dingen. 32 00:03:40,019 --> 00:03:45,729 - Gaan we hem dan een pak slaag geven? - Wat? Nee, waarom zouden we dat doen? 33 00:03:45,895 --> 00:03:51,106 Je ziet er niet prachtig uit! Hoi. Zie je er niet prachtig uit! 34 00:03:52,073 --> 00:03:56,562 Hallo. Zie je er niet lelijk uit- - Ja, natuurlijk - 35 00:03:57,540 --> 00:04:01,888 Nu is dat genoeg! Ze is van mij! - Wat ben je aan het doen? 36 00:04:02,057 --> 00:04:05,289 Je kunt hier niet zomaar binnenkomen en het overnemen! 37 00:04:05,444 --> 00:04:08,960 Dit is de laatste keer je zult daglicht zien! 38 00:04:09,340 --> 00:04:12,789 Voel de dood! Voel de dood! 39 00:04:18,739 --> 00:04:24,592 Seks. - Geweld. 40 00:04:35,781 --> 00:04:36,992 Verdomde lamp! 41 00:04:47,436 --> 00:04:48,271 Bert? 42 00:04:51,743 --> 00:04:52,822 Ik heb nagedacht... 43 00:04:58,733 --> 00:05:00,598 Over wat we zeiden dat we nu zouden doen: 44 00:05:06,518 --> 00:05:09,476 Ik denk dat je een relatie moet hebben met de persoon met wie je het doet. 45 00:05:22,067 --> 00:05:23,766 - Wil je bij mij zijn? 46 00:05:30,781 --> 00:05:34,878 - Wat ik bedoel is- Ben je misschien verliefd op mij? 47 00:05:41,816 --> 00:05:46,146 - Nee, dat ben ik niet. Kijk, een teddybeer. 48 00:05:53,271 --> 00:05:57,190 Maar dat hoeft niet zo te zijn zo verdomd kieskeurig, hè? 49 00:05:59,211 --> 00:06:00,555 - Ik ben kieskeurig. 50 00:06:02,969 --> 00:06:06,022 Het moet iemand zijn die zich 1000% goed voelt. 51 00:06:07,633 --> 00:06:12,790 Begrijp je het niet? - Nee. Alsjeblieft? Een beetje? 52 00:06:15,474 --> 00:06:18,433 Camilla, Carl-Philip is er. - Wat! 53 00:06:18,988 --> 00:06:22,304 - Carl-Philip? Hebben ze een trio? 54 00:06:22,348 --> 00:06:24,737 - Hij mag hier pas om zes uur zijn! 55 00:06:25,028 --> 00:06:29,247 - Carl-Philip? Niet die Carl-Philip van school? 56 00:06:29,314 --> 00:06:31,284 - Welke andere Carl-Philip zou het zijn? 57 00:06:31,396 --> 00:06:36,233 Ga naar het balkon. Doei! - Wat moet ik doen? 58 00:06:37,477 --> 00:06:40,066 - Verdomd! - Hallo Carl-Philip! 59 00:06:40,166 --> 00:06:44,756 - Heb je deze gehoord? Twee Noren liepen langs het strand... 60 00:06:55,359 --> 00:06:57,599 We zouden met elkaar naar bed gaan! 61 00:07:03,800 --> 00:07:04,703 Hallo— 62 00:07:09,673 --> 00:07:15,418 - Ik denk dat seks iets is je moet er niet zomaar mee aan de slag gaan. 63 00:07:15,862 --> 00:07:20,231 Ik heb gewacht tot ik 27 was. Een behoorlijk plezierige ervaring. 64 00:07:20,681 --> 00:07:23,018 Een beetje zweterig, en dat is nooit leuk. 65 00:07:23,943 --> 00:07:25,930 Gelukkig zijn er douches en zeep. 66 00:07:27,782 --> 00:07:30,060 - Carl-Philip de vernietiger! 67 00:07:32,024 --> 00:07:37,224 - Hij heeft Rebecka gestolen, Benny's meisje. Toen stal hij Björna's meisje. 68 00:07:38,625 --> 00:07:41,714 En die van Jonny en Christoffer en Nick's meisjes ook... 69 00:07:43,905 --> 00:07:46,825 En toen was hij bij de loopbaanadviseur. 70 00:07:48,546 --> 00:07:53,543 - Ze moeten hem ergens opsluiten. - Misschien moet iemand hem vermoorden? 71 00:07:55,707 --> 00:07:59,018 - Maar hij is 16 en heeft een bruine band in karate. 72 00:07:59,053 --> 00:08:05,050 En aikido en mahjong en nasi goreng! - Wat? 73 00:08:05,786 --> 00:08:10,901 Lill-Erik is een vijand van het geheel wereld. Hij heeft een hormonale verandering ondergaan. 74 00:08:11,069 --> 00:08:15,427 Hij heeft overal puistjes en hij is glanzend en glad als zeep. 75 00:08:15,680 --> 00:08:18,128 De kleine vijand van de hele wereld. 76 00:08:20,110 --> 00:08:25,595 Fleecejas! Fleecejack, precies! Tot morgen, dezelfde tijd. 77 00:08:27,419 --> 00:08:30,339 Deze broek was vorige week te groot voor Bert. 78 00:08:30,704 --> 00:08:33,815 - Mijn ondergoed had dezelfde wasbeurt! 79 00:08:34,171 --> 00:08:38,315 - Dus de hele familie wil nu mijn slipje? - Ik ga nieuwe kopen! 80 00:08:39,490 --> 00:08:44,788 - Wat heb ik verkeerd gedaan? Waarom is mijn man verliefd op een tv-toestel? 81 00:08:44,953 --> 00:08:50,088 Hoe zit het met mij? Waarom kan ik nooit plezier hebben? - Nooit? Wat bedoel je met Nooit! 82 00:08:50,113 --> 00:08:53,418 - Ik ga nooit uit! Ik moet hier thuis alles doen! 83 00:08:54,924 --> 00:09:00,713 - Je laat me niets doen! Als ik kook, bemoei jij je ermee! 84 00:09:00,875 --> 00:09:06,474 Als ik het strijken doe, doe jij het nog een keer! Ik mag niet eens de was doen! 85 00:09:06,522 --> 00:09:10,957 - Je hebt kleuren en wit weer gemengd! - Bert komt eraan. 86 00:09:10,982 --> 00:09:14,436 Hij is op een gevoelige leeftijd. We kunnen niet blijven ruzie maken waar hij bij is. 87 00:09:16,197 --> 00:09:22,545 - Mag ik vragen hoe blij je er precies mee was? je spijkerbroek nadat papa ze vorige week had gewassen? 88 00:09:22,570 --> 00:09:25,269 Op 170 graden? - Ja precies, hoe blij! 89 00:09:25,438 --> 00:09:27,820 - Ze irriteren mijn kont, maar jij ook! 90 00:09:29,338 --> 00:09:34,549 - Gebruik die toon niet, dank je! Nu heb je hem ook van streek gemaakt. 91 00:09:34,578 --> 00:09:38,655 - Jij begon over de spijkerbroek. Hij was er net overheen. 92 00:09:39,733 --> 00:09:44,557 - Ik dacht dat ik mijn stukjes en beetjes zou oppakken. Waarschijnlijk staan ​​ze je in de weg. 93 00:09:44,906 --> 00:09:45,739 - Goedeavond. 94 00:09:45,946 --> 00:09:49,539 - Houden jullie allemaal je mond! Ik probeer te slapen! 95 00:09:49,700 --> 00:09:52,932 -Henry, kom binnen! - Ik blijf hier. 96 00:09:52,957 --> 00:09:56,765 - Mijn bokshandschoenen! - We zien je niet veel tegenwoordig. 97 00:09:56,790 --> 00:09:59,065 Maar nu val je allemaal binnen plotseling en neem veel spullen mee. 98 00:09:59,090 --> 00:10:05,723 - Nee, ik heb sowieso Henry. - En nu negeer je mij... 99 00:10:05,862 --> 00:10:10,619 - Oma, ga weg en neem die oude klootzak ook mee! 100 00:10:10,644 --> 00:10:13,045 - Het begint nu binnenkort! 101 00:10:13,484 --> 00:10:17,922 Hé, Man van de maand! Het gaat bijna beginnen. Kom kijken! 102 00:10:18,085 --> 00:10:20,418 - Svea, we moeten waarschijnlijk nu gaan. 103 00:10:20,744 --> 00:10:24,739 - We gaan naar de bioscoop. - O, mag ik met je mee? 104 00:10:24,932 --> 00:10:27,924 - Ga naar Fredrik en zoek iets uit. 105 00:10:28,079 --> 00:10:31,963 Het leven is zo kort. Het is belangrijk om plezier te hebben zolang je kunt. 106 00:10:33,007 --> 00:10:36,682 Op een dag word je wakker en ontdek je dat je dood bent. 107 00:10:36,922 --> 00:10:42,011 - Maar mama... Het voelt alsof ik al dood ben. 108 00:10:47,318 --> 00:10:51,694 Toen was hij eindelijk hier! Man van de maand - april. 109 00:10:51,821 --> 00:10:53,894 - Man van de maand—Heerlijk— 110 00:11:00,370 --> 00:11:02,540 Hallo, hallo dagboek. 111 00:11:02,811 --> 00:11:07,758 Vandaag heb ik mijn maagdelijkheid niet verloren— voor de negende keer deze week. 112 00:11:08,131 --> 00:11:11,435 Ik lig hier naar zweet te ruiken in mama's oude slipje. 113 00:11:11,951 --> 00:11:14,647 Bedankt, papa. Alles is een hel. 114 00:11:16,452 --> 00:11:19,082 Bedankt en tot ziens, ongerept ding. 115 00:11:20,733 --> 00:11:26,010 Wij zijn bijeen om afscheid te nemen een jonge man die het nooit mocht doen. 116 00:11:26,894 --> 00:11:30,997 En als ik 'het' zeg, je begrijpt waarschijnlijk wat ik bedoel. 117 00:11:31,934 --> 00:11:35,441 De mooie kist heeft de kleur van maagdelijkheid. 118 00:11:36,241 --> 00:11:41,463 Dat was precies wat Bert Ljung zei bleef zijn hele leven: een maagd. 119 00:11:44,896 --> 00:11:48,874 Ik wil dat iedereen er een paar zegt goedgekozen woorden voor deze jongeman, 120 00:11:49,087 --> 00:11:55,000 wie wij zo vurig wensten om slechts één enkele neukervaring te ervaren. 121 00:11:59,418 --> 00:12:01,260 Ja, ja. Dat is dat. 122 00:12:01,613 --> 00:12:05,131 O, de vrijheid, Fredrik! Eindelijk samen alleen! 123 00:12:05,156 --> 00:12:09,372 Nu Bert dood is, kunnen we dat wel alles doen waar we het over hadden. 124 00:12:09,539 --> 00:12:15,470 - Ik weet het, lieverd. Reizen, naar de bioscoop gaan, maak baby's op de keukentafel - 125 00:12:29,862 --> 00:12:36,815 Ik wist dat jij het zou zijn, Bert-butt. De laatste mannelijke maagd! 126 00:13:22,348 --> 00:13:27,519 Oké, God! Je krijgt wat je wilde! Ik geef het op! 127 00:13:27,909 --> 00:13:33,462 Vanaf nu doe ik afstand van elk seksueel contact. 128 00:13:33,630 --> 00:13:35,800 Voor de rest van mijn leven! 129 00:13:36,475 --> 00:13:42,047 Ik, Bert Ljung, zal dat nooit doen kijk nog eens naar een meisje! 130 00:13:42,598 --> 00:13:44,228 Ik word monnik! 131 00:14:00,833 --> 00:14:03,840 Dozen met blauwe labels zijn voor de keuken. 132 00:14:04,367 --> 00:14:08,004 Luisteren! Dozen met blauwe labels zijn voor in de keuken! 133 00:14:10,314 --> 00:14:13,387 Jongens! Dozen met blauw etiket— 134 00:14:13,555 --> 00:14:18,251 - Mam, mam, ze komen uit Finland. -Ze willen geen bevelen aannemen van een vrouw. 135 00:14:20,396 --> 00:14:25,914 Help, alstublieft. Ik denk van wel praten over Zweden. 136 00:14:25,989 --> 00:14:27,953 Je moet alles zelf doen. 137 00:14:29,637 --> 00:14:33,279 Ik was twaalf toen ik mijn maagdelijkheid verloor. 138 00:14:33,892 --> 00:14:39,051 Mijn leraar Frans heeft me verleid. 139 00:14:42,038 --> 00:14:46,909 Nee. Ik was zeventien. 140 00:14:48,599 --> 00:14:51,399 Of misschien – negentien. 141 00:14:51,513 --> 00:14:58,032 En het was niet bij de Franse leraar, maar met Madeleine, mijn vrouw. 142 00:14:59,081 --> 00:15:01,790 Dat heb ik eigenlijk niet gedaan heb het met iemand anders gedaan - 143 00:15:02,740 --> 00:15:04,023 maar dat weet ze niet. 144 00:15:06,339 --> 00:15:09,594 Sommige waarheden zijn dat wel het best bewaarde geheim. 145 00:15:14,323 --> 00:15:15,526 Alle kinderen dus: 146 00:15:15,723 --> 00:15:20,079 Lang en dun in moestuinen asperges streven nog steeds naar boven 147 00:15:20,256 --> 00:15:24,646 Maar daarbuiten op het voetbalveld de grote ronde ballen stuiteren gewoon weg. 148 00:15:28,889 --> 00:15:29,769 Bongo's! 149 00:15:32,431 --> 00:15:35,981 Ja! Dan halen wij de allegro op! 150 00:15:36,292 --> 00:15:41,995 Pas op! - Asperges! En ballen! 151 00:15:42,189 --> 00:15:45,597 - Ze is de mooiste die ik ooit heb gezien. - Asperges! 152 00:15:45,760 --> 00:15:48,879 - Houd op! Je bent doorgegaan over haar nu al vier uur! 153 00:15:48,913 --> 00:15:50,040 - Ballen! 154 00:15:50,079 --> 00:15:53,881 - Ze woont drie meter bij mij vandaan. - Asperges! 155 00:15:54,048 --> 00:15:56,323 - Ik ga haar leren kennen. 156 00:15:56,385 --> 00:15:57,811 Ballen! 157 00:15:57,891 --> 00:15:59,726 - Hou je bek! Je doet mijn oren pijn. 158 00:15:59,888 --> 00:16:02,517 - En dus bouwen we een asperge! - Asperges! 159 00:16:02,541 --> 00:16:05,475 - En nu de grote bal! - Ballen! 160 00:16:23,560 --> 00:16:25,441 - We snijden het laatste deel hier af. 161 00:16:48,073 --> 00:16:50,725 Kijk, hier is het. - Rem dan! 162 00:16:54,524 --> 00:16:56,880 Hoe ben je aan de baan gekomen zonder rijbewijs? 163 00:16:56,940 --> 00:16:59,452 - Ik heb ze net verteld dat ik er een had. 164 00:16:59,616 --> 00:17:04,353 Leuk schooltje. Je zult het hier zeker goed doen. Geef de directeur een banaan. 165 00:17:05,914 --> 00:17:09,980 - Nee! Ik heb haast! - Kus kus, mama's kleine lieveling! 166 00:17:22,059 --> 00:17:23,551 Victoria Petterson— 167 00:17:27,887 --> 00:17:31,867 Dit was geen leuke lectuur. - Nee— 168 00:17:32,485 --> 00:17:34,226 - Sta mij toe het u duidelijk te zeggen: 169 00:17:35,793 --> 00:17:39,739 Als je enige kans wilt maken in de hevige concurrentie van vandaag 170 00:17:41,040 --> 00:17:42,680 dan moet je veel harder studeren. 171 00:17:59,824 --> 00:18:01,184 Dat was de bank. 172 00:18:05,444 --> 00:18:06,724 Laat me je wat advies geven. 173 00:18:08,806 --> 00:18:11,392 Ik wil hier geen Stockholm-houding. 174 00:18:17,999 --> 00:18:19,972 Ik wil snel resultaat zien. 175 00:18:25,107 --> 00:18:29,760 Iedereen moet hard vechten om te slagen. Je bent ontslagen! 176 00:18:32,378 --> 00:18:35,128 Kijk naar mij. Ik begon met twee handen. 177 00:18:35,555 --> 00:18:40,236 En nu... Nu heb ik mijn eigen school. 178 00:18:43,269 --> 00:18:46,421 Het is genoeg om je religieus te maken. 179 00:18:49,350 --> 00:18:51,270 Hebben jullie zulke leuke scholen in Stockholm? 180 00:18:58,431 --> 00:19:05,429 Nee, waarschijnlijk deel je bananen uit als je de plek niet vernielt. 181 00:19:05,592 --> 00:19:10,543 Denk je dat ik al je rotzooi niet heb gezien? Hoeden zijn voor buiten! 182 00:19:19,614 --> 00:19:22,047 Hier is de sleutel van uw nieuwe huis. 183 00:19:22,513 --> 00:19:25,565 Welkom op de Öreskoga middelbare school. 184 00:19:31,635 --> 00:19:36,585 -Örjan Ågren. Daar ga je! - Nee! 185 00:19:36,756 --> 00:19:40,032 Nee! Hallo! Open de deur! Help! 186 00:19:41,957 --> 00:19:46,187 Hallo? Stop! het Laat me eruit! 187 00:19:48,977 --> 00:19:53,957 Ja, als jij er niet was geweest, Ik zou mijn eigen computerbedrijf hebben gehad. 188 00:19:57,839 --> 00:20:01,755 Dan had ik er 50.000 per maand gehad. 189 00:20:03,039 --> 00:20:08,240 Weet je wat mijn maandsalaris is vandaag? Goed? 190 00:20:08,400 --> 00:20:13,030 - 14259. - Dat klopt. 191 00:20:14,020 --> 00:20:19,824 Als ik veel over je had geweten, Ik zou om 114259 hebben gevraagd. 192 00:20:20,361 --> 00:20:23,805 - Betere uitkeringen voor levensonderhoud - - Betere uitkeringen voor het levensonderhoud. 193 00:20:38,137 --> 00:20:41,426 Åke! Zij is het! Victoria! 194 00:20:54,209 --> 00:20:57,315 Op woensdag alles veranderd in onze klas. 195 00:20:58,166 --> 00:21:01,343 Alle meisjes draaiden zich om tot lelijke klontjes deeg 196 00:21:01,426 --> 00:21:03,985 en alle jongens kregen iets om over te dromen. 197 00:21:04,792 --> 00:21:10,318 Laat ze dromen. Victoria is van mij. M.I.N.E. 198 00:21:11,367 --> 00:21:15,767 Ik zal van haar een vrouw maken en zij zal van mij een man maken. 199 00:21:16,769 --> 00:21:20,584 Als je je dagen wilt beëindigen als seksatleet moet je doorgaan. 200 00:21:21,275 --> 00:21:24,472 Ik ga ermee door – met Victoria. 201 00:21:25,770 --> 00:21:30,646 Bu-Wat? Is ze hier? 202 00:21:31,869 --> 00:21:36,064 Nou. Wat ga je nu doen? 203 00:22:19,337 --> 00:22:25,053 Negeer je mij en mama? Ze zegt dat we nooit plezier hebben. 204 00:22:25,089 --> 00:22:28,243 Je bent de zomervakantie van vorig jaar vergeten ook in Vemdalsskalet? 205 00:22:28,268 --> 00:22:30,119 We hadden een geweldige tijd, nietwaar! 206 00:22:30,686 --> 00:22:32,928 - Ga weg! Zie je niet dat ik aan het neuken ben? 207 00:22:33,987 --> 00:22:36,851 - Wat zei je? - Dat hij aan het neuken is, heb je hem niet gehoord? 208 00:22:36,879 --> 00:22:37,947 - Ja, ik heb dat gehoord! 209 00:22:42,880 --> 00:22:48,553 Tijd om eens met uw zoon te praten! - Ja, maar ik heb nu een beetje haast. 210 00:22:49,220 --> 00:22:52,364 - Doe het dan! - Ja! Spitsmuis! 211 00:22:52,389 --> 00:22:58,418 - Vandaag, anders verlies je je bril! - Doe rustig aan. Hij is pas dertien. 212 00:22:58,461 --> 00:23:00,805 - Dertien? Hij is vijftien! 213 00:23:03,042 --> 00:23:05,622 - Vijftien? Wanneer gebeurde dat? 214 00:23:09,383 --> 00:23:10,730 - Eerste keer voor mij? Nou— 215 00:23:12,783 --> 00:23:17,260 Ik heb het nooit aangeraakt. Het zag er een beetje eng uit. 216 00:23:18,344 --> 00:23:24,455 En... hij duwde me uit bed. Hij sloeg me zo hard dat ik... 217 00:23:24,625 --> 00:23:27,895 Bang, tot op de grond en in een radiator. 218 00:23:28,831 --> 00:23:31,509 Vier hechtingen in mijn hoofd. Hier. 219 00:23:33,289 --> 00:23:36,426 Ja, het deed zoveel pijn. 220 00:23:38,753 --> 00:23:40,150 Dat was de eerste keer. 221 00:23:43,387 --> 00:23:46,557 - Madde, jij... - Wat is het nu? 222 00:24:05,170 --> 00:24:07,370 Heb je goed geslapen? - Nee, dat heb ik niet gedaan. 223 00:24:08,296 --> 00:24:13,926 - Het bed zou er volgende week moeten zijn. Het is waarschijnlijk buiten Västerås gevallen. 224 00:24:14,363 --> 00:24:18,541 - Ik voel me niet lekker. Moet ik naar school? 225 00:24:19,052 --> 00:24:23,683 - Ik heb aan je cijfers gedacht. Ik zal proberen je te helpen. 226 00:24:23,772 --> 00:24:27,876 Maar er is zoveel te doen bij het fruitbedrijf. 227 00:24:28,853 --> 00:24:33,690 Misschien kun je iemand vinden om mee te studeren? 228 00:24:33,961 --> 00:24:39,645 - Ik ken hier geen ziel. - We moeten dit proberen. 229 00:24:39,814 --> 00:24:44,490 Binnen een paar dagen alles zal zich veel beter voelen. 230 00:24:46,401 --> 00:24:51,572 Schat, neem een ​​banaan en wees gelukkig! 231 00:25:15,499 --> 00:25:18,432 Hé, jij! Wachten! 232 00:25:28,581 --> 00:25:31,071 Ja, dat- 233 00:25:31,800 --> 00:25:36,352 Dat gebeurt gemakkelijk. Het kan een beetje stil worden als u in een lift staat. 234 00:25:36,582 --> 00:25:40,892 Een beetje stijf, zo. Moeilijk om iets goeds te zeggen. 235 00:25:41,555 --> 00:25:43,025 - Ja, blijkbaar... 236 00:25:47,743 --> 00:25:49,068 - Nou, jij... 237 00:25:50,815 --> 00:25:55,103 Vind je het leuk om hier nu te wonen? - Eigenlijk is het onzin. 238 00:25:56,104 --> 00:25:59,520 - "Shit" -Shit, dat is... 239 00:26:00,985 --> 00:26:04,865 Dat was goed gezegd. Mijn naam is Bert. We zitten in dezelfde klas. 240 00:26:05,025 --> 00:26:10,616 - Mijn naam is Victoria. - Ik weet. Jij komt uit Stockholm. 241 00:26:11,146 --> 00:26:15,610 - Nee, ik woonde in Sollentuna. 20 kilometer buiten. 242 00:26:23,788 --> 00:26:26,088 20 kilometer – Lange weg. 243 00:26:28,154 --> 00:26:32,468 Het moet fantastisch zijn geweest om zo dicht bij Stockholm te wonen. 244 00:26:33,069 --> 00:26:36,772 Ja, er was een beetje meer te doen dan hier. 245 00:26:39,075 --> 00:26:42,756 - Ik ben een keer in Stockholm geweest. - Ja. Op schoolreisje, toch? 246 00:26:44,427 --> 00:26:49,387 - Nee, ik heb een allergietest gedaan in het Sabbatsberg-ziekenhuis. 247 00:26:52,640 --> 00:26:54,520 Heeft u allergieën? 248 00:26:55,712 --> 00:26:59,722 - Nee, dit zijn behoorlijk domme vragen. 249 00:27:04,306 --> 00:27:11,031 Het onderzoek is van de Jeugdraad. Zij wil je iets weten over je seksuele gewoonten. 250 00:27:11,651 --> 00:27:18,112 Het is belangrijk om zo specifiek te zijn en duidelijk mogelijk. 251 00:27:18,147 --> 00:27:22,631 En het is anoniem, dus antwoord zo eerlijk mogelijk. 252 00:27:23,795 --> 00:27:28,154 Het is vrijwillig, dus iedereen die niet wil meedoen 253 00:27:28,316 --> 00:27:32,776 heeft nu volledige toestemming om de kamer te verlaten. Iedereen? 254 00:27:42,178 --> 00:27:45,461 Niemand? Laten we gaan. 255 00:27:55,759 --> 00:28:02,075 - Wat is "geslachtsgemeenschap"? - Nee, nee nee.— 256 00:28:02,240 --> 00:28:06,553 - "Bijna" - kun je dat zeggen? - Afgelopen herfst was het— 257 00:28:06,721 --> 00:28:11,591 Wat was er ook alweer voor de lunch? Vissticks - en mimosasalade. 258 00:28:11,708 --> 00:28:15,342 "Hoe vaak al gedaan u geslachtsgemeenschap heeft gehad?" 259 00:28:15,488 --> 00:28:18,892 Help! Ik niet eens een naakt meisje gezien - 260 00:28:19,162 --> 00:28:24,678 Klimpen - Heeft hij -? Honderd keer? 261 00:28:25,203 --> 00:28:27,631 Dat klinkt veel. Twee keer dus. 262 00:28:28,422 --> 00:28:31,714 Bij nader inzien, nee. Drie. Dat klinkt geloofwaardiger. 263 00:28:37,084 --> 00:28:42,319 Voor mij stonden twaalf piraten die mij plotseling stormenderhand veroverde— 264 00:28:42,485 --> 00:28:44,881 Mijn ademhaling werd zwaarder— 265 00:28:44,947 --> 00:28:51,863 Victoria waarschijnlijk wel, maar hoe zit het met mij? Koning der verleiders Bert Ljung? 266 00:28:52,006 --> 00:28:57,270 Wat heb ik gedaan? Ik heb met mijn lul geplast. Telt dat mee? 267 00:28:58,347 --> 00:29:01,129 "Heb je...?" Nee. 268 00:29:02,147 --> 00:29:07,142 "Gebruikt u meestal...?" Nee. "Wanneer was de laatste...?" 269 00:29:07,408 --> 00:29:12,765 "Eerste menstruatie?" Kan ik zetten "Op de witfluwelen bank van tante Klara"? 270 00:29:13,209 --> 00:29:17,485 Nee, dan weten ze dat ik het ben. Het is het beste om te liegen. 271 00:29:18,985 --> 00:29:20,391 "Bruin fluwelen bank—" 272 00:29:23,890 --> 00:29:26,140 "Zwart leren bank—" 273 00:29:31,211 --> 00:29:36,056 'Seksueel'? Ik ben niet seksueel, toch? 274 00:29:37,052 --> 00:29:41,047 - Kijk! In godsnaam, Butt, wat is dit? 275 00:29:41,213 --> 00:29:47,164 Nul keer! Hoor je dat? Bert heeft het nog nooit gedaan! 276 00:29:53,272 --> 00:29:54,739 - inderdaad— 277 00:30:48,464 --> 00:30:49,704 Bedankt allemaal. 278 00:31:02,163 --> 00:31:08,352 Is er iets gebeurd? - Hallo. Ze bemoeien zich er alleen maar mee. 279 00:31:09,251 --> 00:31:11,863 - Wie is dat? - De directeur. 280 00:31:13,170 --> 00:31:18,943 Ik bleef maar zeuren over mijn cijfers. - Wat? Zijn je cijfers slecht? 281 00:31:20,725 --> 00:31:24,241 Als ik niet vanuit Stockholm hierheen was verhuisd Ik had het een jaar moeten herhalen. 282 00:31:28,646 --> 00:31:33,526 - En jij, Bert? Zijn je cijfers goed? - Nee—Nee— 283 00:31:35,727 --> 00:31:41,485 - Ik dacht dat je misschien wel zou willen... - Ja? 284 00:31:41,648 --> 00:31:45,263 - Studeer je bij mij? Als je dat wilt? 285 00:31:46,088 --> 00:31:52,499 - Tuurlijk, als je wilt. Nu je het zegt 286 00:31:53,865 --> 00:31:59,239 Ik ben goed in studeren. Het zijn de examens waar het allemaal misgaat. 287 00:31:59,770 --> 00:32:03,242 Maar ik ben echt een kei in studeren. 288 00:32:04,363 --> 00:32:06,137 - Zullen we dan vanavond zeggen? 289 00:32:12,212 --> 00:32:17,446 Voor de wiskundetoets van vorige week: Drie weken lang heb ik elke dag gestudeerd. 290 00:32:17,612 --> 00:32:22,743 - Ja? Hoe ging dat? - Eén op zesenveertig. 291 00:32:23,093 --> 00:32:26,644 Het is vastberadenheid die telt, zegt papa. 292 00:32:26,753 --> 00:32:29,698 - Wat doet je vader dan? - Hij is opticien. 293 00:32:37,495 --> 00:32:40,381 -Victoria? - Ja? 294 00:32:40,982 --> 00:32:43,068 - Het lijkt erop dat het begint te regenen. 295 00:32:45,663 --> 00:32:47,224 Eerst naar de boom! Kom op! 296 00:32:54,937 --> 00:33:00,058 Als er één plek is waar je absoluut mag niet in een onweersbui staan - 297 00:33:00,083 --> 00:33:02,494 - Het ligt onder een boom. - Rechts. 298 00:33:06,539 --> 00:33:09,702 -Victoria? - Ja? 299 00:33:10,785 --> 00:33:16,032 - Wat Klimpen vandaag in de zaal zei— 300 00:33:16,806 --> 00:33:20,545 - Wat bedoel je? - Ja, weet je, dat ding over... 301 00:33:21,993 --> 00:33:26,085 Dat ik het niet had gedaan. - O dat. 302 00:33:26,500 --> 00:33:30,741 Hij is zo'n belachelijke kerel. Hij zal nooit meisjes krijgen. 303 00:33:31,262 --> 00:33:34,995 Hij is gewoon zo verdomd kinderachtig. - Ja precies, maar ik... 304 00:33:35,362 --> 00:33:39,306 Ik wilde alleen maar zeggen dat hij het verkeerd heeft gelezen. 305 00:33:39,463 --> 00:33:43,079 - Wat? - Ik heb het echt gedaan. 306 00:33:43,536 --> 00:33:49,089 -Ja. Heb je dat gedaan? -Ja, hoe zit het met jou? 307 00:33:49,264 --> 00:33:54,832 - Mij? Gedaan of niet - Hangt ervan af wat je bedoelt - 308 00:33:54,857 --> 00:33:58,700 - Alsof je moet weten wat je doet. - Dat allemaal. 309 00:33:58,865 --> 00:34:04,469 - Je moet volwassen zijn, enzovoort. Het moet duizend procent goed voelen. 310 00:34:04,779 --> 00:34:08,060 Beide partners, wederzijds en alles. - Rechts. 311 00:34:08,667 --> 00:34:13,343 Maar... maar hoe was het dan voor jou? Was je niet erg zenuwachtig? 312 00:34:13,507 --> 00:34:15,576 Wat? Mij? Bert? 313 00:34:19,388 --> 00:34:22,267 Er zijn twee voordelen aan stormen. 314 00:34:22,428 --> 00:34:26,222 Een daarvan is dat wanneer er donder is, het meisje wil elkaars hand vasthouden. 315 00:34:26,709 --> 00:34:30,732 En de andere is dat als het regent, ze voelt niet eens dat je handen zweten. 316 00:34:31,348 --> 00:34:32,154 Bert? 317 00:34:35,710 --> 00:34:36,518 - Ja? 318 00:34:38,870 --> 00:34:41,278 - Ik hoop dat je dit niet gênant vindt... 319 00:34:42,911 --> 00:34:45,687 maar er is iets tussen jij en ik eens over moeten praten. 320 00:34:47,154 --> 00:34:52,674 - Ja? Wat is dat dan? - Nou, weet je... 321 00:34:54,152 --> 00:34:58,622 Over dingen waar een man alleen maar over kan praten met een andere man over. 322 00:35:00,033 --> 00:35:05,154 - O, voetbal. - Nee! Het andere! 323 00:35:06,634 --> 00:35:10,600 - Wat bedoel je? - Wat bedoel je?- 324 00:35:11,395 --> 00:35:17,324 Weet je. Weet je! Dat— 325 00:35:19,303 --> 00:35:20,977 - IJshockey? - Nee-nee. 326 00:35:23,215 --> 00:35:27,487 Weet je, wat wij jongens met meisjes doen. 327 00:35:29,437 --> 00:35:33,930 - Heb je het over seks, papa? - Seks! Geslacht— 328 00:35:35,631 --> 00:35:38,874 Deze kledingkast moet echt worden opgeruimd. 329 00:35:47,039 --> 00:35:50,350 Wat ik bedoel is: je kunt het mij altijd vragen. 330 00:35:50,520 --> 00:35:55,824 Ik ging met veel meisjes mee... voordat ik je moeder ontmoette, natuurlijk. 331 00:35:56,333 --> 00:36:01,044 Je kunt wachten voordat je met een meisje naar bed gaat. 332 00:36:01,481 --> 00:36:03,844 Of wat je nu ook met haar doet... 333 00:36:04,761 --> 00:36:09,677 Seks is zoveel meer dan alleen geslachtsgemeenschap. 334 00:36:09,734 --> 00:36:16,732 Het zijn strelingen en tedere woorden en ja 335 00:36:19,619 --> 00:36:23,742 Hoe dan ook, als je een meisje ontmoet, zul je... echt... 336 00:36:24,085 --> 00:36:27,118 een meisje dat je echt heel leuk vindt - 337 00:36:27,439 --> 00:36:30,038 en wil doen--dat-met- 338 00:36:30,644 --> 00:36:35,237 Dan hoop ik echt dat je dat doet bescherming voor uw kleine— 339 00:36:36,085 --> 00:36:38,469 Jan Thomas, aldaar. - Ja. Victoria. Hoi. 340 00:36:43,326 --> 00:36:44,129 Hallo— 341 00:36:52,880 --> 00:36:57,783 Je hebt een mooie kamer. Vrij donker. 342 00:36:58,568 --> 00:37:03,472 - Dat maakt niet uit. Hier. Ga zitten. - Ja— 343 00:37:05,569 --> 00:37:12,567 Waar? -De stoelen worden gerepareerd. Ga zitten! 344 00:37:16,890 --> 00:37:19,017 Laten we eens kijken— - Dat is alles. 345 00:37:31,812 --> 00:37:34,579 Ja, nou, Victoria? 346 00:37:36,093 --> 00:37:40,930 Nou, iets waar ik aan dacht... 347 00:37:41,094 --> 00:37:46,910 Is het niet geweldig dat we vrienden zijn geworden? 348 00:37:47,640 --> 00:37:52,978 Ik bedoel, het is veel gemakkelijker om te studeren als jullie met zijn tweeën zijn. 349 00:37:53,934 --> 00:37:57,652 - Natuurlijk. Ja, dat is waar. 350 00:38:12,731 --> 00:38:17,567 Ik kan niet horen wat je zegt. - Oh oké, ik ga dichterbij komen. 351 00:38:17,938 --> 00:38:23,142 Ik zei: er zijn meer dingen dat is makkelijker als jullie met zijn tweeën zijn. 352 00:38:24,322 --> 00:38:27,007 - Echt waar? Bijvoorbeeld? Was je aan het nadenken van iets in het bijzonder? 353 00:38:38,307 --> 00:38:41,763 - Hockeyspellen. - Hockeywedstrijden? 354 00:38:42,204 --> 00:38:43,011 - Of— 355 00:38:43,036 --> 00:38:48,678 - Ik begrijp dat hockeygedoe niet. Het is een beetje kinderachtig. 356 00:38:52,143 --> 00:38:57,599 - Maar wij jongens zijn nogal kinderachtig. -Ja, ik weet het. 357 00:38:59,904 --> 00:39:04,334 Ja. Dit is waar de lichtschakelaar zit, toch? - Ja, precies. 358 00:39:06,203 --> 00:39:11,533 - Dus! Waar ging de proef over? - Natuurlijk— 359 00:39:14,467 --> 00:39:19,655 Pagina's 30-128 plus rectale functies. 360 00:39:22,426 --> 00:39:25,537 Het was zo donker. Ik zei nee meerdere keren, maar hij wilde het wel. 361 00:39:27,027 --> 00:39:32,431 Hij was waarschijnlijk interessant en zo, maar zeker zo onervaren als ik was. 362 00:39:33,588 --> 00:39:37,475 Het was zo ontzettend lang geleden. Het was donker en koud. 363 00:39:38,028 --> 00:39:40,765 - Weet je nog hoe het voelde op die leeftijd? 364 00:39:42,195 --> 00:39:46,002 - Puistjes en gestreept haar en borsten die nooit wilden groeien! 365 00:39:46,169 --> 00:39:51,693 - En je stem breekt ook. - Ja, absoluut, Henry... 366 00:39:52,510 --> 00:39:56,869 Ik denk dat we nu op een uitstekende leeftijd zijn. 367 00:39:57,103 --> 00:39:59,119 - Denk je dat? - Ja. 368 00:40:15,593 --> 00:40:19,550 Juist, verspreid! Geen gluren. 369 00:40:20,874 --> 00:40:24,650 Ja, dit zou een vrij eenvoudige test moeten zijn voor degenen die gestudeerd hebben. 370 00:40:25,714 --> 00:40:28,912 Åke, leg het spiekbriefje weg. 371 00:40:30,187 --> 00:40:31,133 Bert! 372 00:40:32,673 --> 00:40:36,068 - Neem de mijne. Succes. - Bedankt. Veel succes zelf. 373 00:40:41,316 --> 00:40:45,595 Hoe gaat het dan met Carl-Philip? - Bedankt, het gaat geweldig! 374 00:40:45,943 --> 00:40:48,206 - Hetzelfde hier. Het gaat geweldig. 375 00:40:48,629 --> 00:40:55,423 - Zet het volume lager, alstublieft! 60 minuten vanaf nu. 376 00:40:55,618 --> 00:41:00,775 - Kan ik een potlood lenen? - Begin alsjeblieft. Succes. 377 00:41:03,019 --> 00:41:07,067 - Zijn jullie nu samen, of wat? - Ja, dat zou je kunnen zeggen. 378 00:41:08,832 --> 00:41:12,215 - Maar... moet je het haar niet eerst vragen? 379 00:41:12,380 --> 00:41:17,740 - Nee, dat hoef je niet te doen. We zijn toch samen. 380 00:41:17,901 --> 00:41:20,164 - Ja, kom op dan. 381 00:41:26,742 --> 00:41:31,196 Wat is dit "samen toch"? Je moet het eerst vragen, begrijp je het niet? 382 00:41:31,863 --> 00:41:36,552 Je bent zo kinderachtig. Victoria en ik hebben een volwassen relatie. 383 00:41:37,273 --> 00:41:42,427 - Wat bedoel je? Je studeert samen. - Het is eigenlijk veel meer dan dat. 384 00:41:44,024 --> 00:41:47,734 - Bert? Denk je niet ze heeft een iets scheve mond? 385 00:41:50,305 --> 00:41:54,031 - Wat doe je dan? - We praten— 386 00:41:54,466 --> 00:41:59,097 - Wat? Hoe zit het? -Over veel dingen- 387 00:41:59,266 --> 00:42:06,264 - Kom op, ga zitten! Stop met rommelen met de apparatuur. 388 00:42:14,308 --> 00:42:16,251 Hallo, hallo, Dagboek. 389 00:42:17,229 --> 00:42:22,383 Ik ken Victoria nu al 11 dagen, 14 uur en 37 minuten. 390 00:42:22,549 --> 00:42:28,191 Ik heb haar al gekust, weggegaan haar kleren - en twee keer met haar naar bed geweest. 391 00:42:31,503 --> 00:42:38,594 Het was de mooiste, vreemdste en meest geweldige ervaring van mijn hele leven. 392 00:42:39,474 --> 00:42:42,922 En ik lieg zo de grote, laffe idioot die ik ben. 393 00:42:43,632 --> 00:42:50,096 Het enige wat we hebben gedaan is studeren, sap drinken en tv kijken met papa. 394 00:42:50,982 --> 00:42:54,282 Maar morgen ga ik haar vragen of ze wil mijn meisje zijn. 395 00:42:55,381 --> 00:42:57,169 Ik hoop dat ze ja zegt. 396 00:42:57,647 --> 00:43:02,598 Anders kan dit het laatste zijn ooit geschreven door Bert Ljung. 397 00:43:03,154 --> 00:43:06,898 Omdat ik mijn handen in de vleesmolen als ze nee zegt. 398 00:43:07,875 --> 00:43:10,771 Bedankt en tot ziens. Leven of sterven. 399 00:43:15,348 --> 00:43:18,531 Victoria, wil je bij mij zijn? 400 00:43:23,917 --> 00:43:27,460 Hier zijn we, meneer. Koffie of koffie? 401 00:43:28,827 --> 00:43:32,391 - Ja, dat was een moeilijke keuze. Jij mag beslissen. 402 00:43:33,014 --> 00:43:37,165 - Ik stel koffie voor. - Klinkt goed. 403 00:43:38,625 --> 00:43:43,077 - Mama zegt dat het dankzij jou is Het gaat zo goed met mij op school. 404 00:43:44,320 --> 00:43:47,640 - De mijne ook. - Het voelt raar. 405 00:43:49,187 --> 00:43:52,378 Ik heb alles goed gehad Vier testen op rij. Ziek— 406 00:43:55,571 --> 00:44:01,599 - Het is een beetje raar. Ik ben niet top geweest in alles sinds de kleuterschool. 407 00:44:02,185 --> 00:44:04,223 - Waar was je toen het beste in? 408 00:44:05,876 --> 00:44:11,586 - Nou, ik... ik zou meer zand kunnen eten dan wie dan ook. 409 00:44:14,913 --> 00:44:16,583 Maar toen kwam Klimpen. 410 00:44:22,365 --> 00:44:26,909 - Ja... Weet je, Bert...? 411 00:44:35,046 --> 00:44:37,789 Er is iets Ik wil er graag met je over praten. 412 00:44:41,304 --> 00:44:43,843 - Er is iets Ik wil er ook graag met je over praten. 413 00:44:46,937 --> 00:44:51,830 - Het is dit – ik denk dat ik – verliefd ben. 414 00:44:52,728 --> 00:44:56,665 - Verliefd? Verliefd?! Is dat waar? 415 00:44:57,129 --> 00:45:03,546 Perfect! Ik ook! - Jij bent? Absoluut perfect! Vertel me wie! 416 00:45:05,010 --> 00:45:08,906 - Nee, jij gaat eerst. - Oké, je kunt het raden. 417 00:45:11,291 --> 00:45:17,287 Hij gaat naar onze school... - Hetzelfde hier. Ze gaat naar onze school. 418 00:45:19,412 --> 00:45:25,364 - Hij is blond – schattig – 419 00:45:25,492 --> 00:45:26,316 - Bedankt— 420 00:45:29,309 --> 00:45:35,210 Ze is ook blond, maar veel, veel mooier. 421 00:45:37,054 --> 00:45:41,958 - Hij ziet er zo opwindend uit. Maakt mij echt zenuwachtig 422 00:45:41,983 --> 00:45:47,525 vanwege die mooie, bruine ogen. - Blauw. 423 00:45:48,075 --> 00:45:53,500 - Nee, bruin. Bijna donkerbruin. Oh, bijna sexy... 424 00:45:56,897 --> 00:46:02,176 - Blauw. - Die van jou, ja. Ik heb het over de zijne. 425 00:46:02,337 --> 00:46:03,606 - We sluiten nu! 426 00:46:06,498 --> 00:46:09,627 - Carl-Philip— - Ja. 427 00:46:11,458 --> 00:46:12,901 Kom op. Zeg eens. Hoe heet ze? 428 00:46:19,692 --> 00:46:24,717 -Britta Lundin. - Ja? Wie is dat? 429 00:46:26,780 --> 00:46:31,901 - Britta Lundin, nou ja, ze is wat ouder. Je zou haar niet kennen. 430 00:46:34,701 --> 00:46:37,771 - Ze zou heel blij moeten zijn om zo'n aardige kerel te hebben. 431 00:46:40,631 --> 00:46:42,317 - Hoi. - Hallo. 432 00:46:46,903 --> 00:46:50,979 - Ja, jij bent Bert! Hallo, mijn naam is Carl-Philip. 433 00:46:53,624 --> 00:46:57,033 Victoria denkt dat het zo is leuk met een jongen als vriend. 434 00:46:57,871 --> 00:47:01,362 Ze vindt je echt leuk. - Ja— 435 00:47:02,507 --> 00:47:05,442 - Ik zou nooit een meisje als vriendin durven hebben. 436 00:47:06,305 --> 00:47:08,957 Ik bedoel, waar zou je het over hebben? 437 00:47:11,826 --> 00:47:14,579 - De film begint over vijf minuten. 438 00:47:18,480 --> 00:47:20,073 - Tot ziens, Bert. - Doei! 439 00:47:32,109 --> 00:47:35,992 - Carl-Philip is sowieso heel aardig... 440 00:47:50,324 --> 00:47:52,776 - Het lijkt erop dat de regen terugkomt. 441 00:47:58,895 --> 00:47:59,981 - Het regent nu! 442 00:48:25,212 --> 00:48:30,590 Nou, je zei dat ik met iemand moest praten Ik zou met je kunnen praten. 443 00:48:31,956 --> 00:48:37,986 Nu moet ik echt praten. Het voelt een beetje eenzaam. ik— 444 00:48:39,420 --> 00:48:41,472 Het voelt alsof niemand luistert, alsof... 445 00:48:44,838 --> 00:48:49,000 Dan is het fijn om te weten dat je ouders om je geven. 446 00:49:09,887 --> 00:49:13,084 - Dat was erg leuk! - Heb je deze gehoord? 447 00:49:13,281 --> 00:49:18,507 Twee Noren liepen op het strand en één ervan werd door een zeemeeuw gepoept. 448 00:49:18,842 --> 00:49:23,235 Eén zei: "Moet ik wat papier halen?" De ander zei: "Nee, het heeft geen zin." 449 00:49:23,568 --> 00:49:25,625 ‘Waarschijnlijk is hij gevlogen minstens een kilometer inmiddels." 450 00:49:31,077 --> 00:49:32,557 - Hé— - Ja? 451 00:49:41,978 --> 00:49:48,022 - Het is een hockeystick. Ik speel centrum voor de Öreskoga ijshockeyclub. 452 00:49:49,139 --> 00:49:52,455 Jij houdt van ijshockey, toch? - Zeker. Het is erg leuk. 453 00:49:54,907 --> 00:49:58,916 - Zullen we elkaar morgen weer zien? - Ja, dat wil ik graag. 454 00:50:31,417 --> 00:50:32,243 Hoi. 455 00:50:35,528 --> 00:50:36,621 Nachtelijke nacht. 456 00:51:21,458 --> 00:51:26,328 Anna Karin! Laat de terriër los. Laat maar los, zei ik, Anna-Karin. 457 00:51:45,141 --> 00:51:48,896 Op vrijdag: op vrijdag hebben we een toets. 458 00:51:48,934 --> 00:51:52,324 Over de hoofdstukken vijf en zes. 459 00:51:52,789 --> 00:51:56,632 En je moet studeren. Ja? 460 00:51:57,334 --> 00:52:01,349 - Weet je wat een bloedbad is heet in het Engels? Bloedbad. 461 00:52:01,423 --> 00:52:05,312 En dodelijke wraak, slagen onder de riem? - Luister nu, iedereen. 462 00:52:05,809 --> 00:52:09,326 Met twintig gaat het niet docenten en één leerling. 463 00:52:09,484 --> 00:52:14,453 Het is ik die de vragen stelt en jij die de antwoorden geeft. 464 00:52:16,507 --> 00:52:20,336 Ja, Lill-Erik—Kleine-Erik— 465 00:52:20,618 --> 00:52:24,016 Zul je nu lezen je eigen tekst die je hebt geschreven? 466 00:52:28,886 --> 00:52:30,102 00:53:26,250 - Het is niets. Weet je zeker dat je tijd hebt om te studeren? 477 00:53:26,366 --> 00:53:32,092 Ga je misschien niet op de motor rijden? Ik heb daar geen probleem mee. 478 00:53:32,254 --> 00:53:36,488 Moet ik leven? Moet ik doodgaan? Ik wil dood. 479 00:53:36,655 --> 00:53:41,859 - Hoe gaat het met Victoria? - Zelfmoord moet de oplossing zijn. 480 00:53:42,695 --> 00:53:44,812 - Fijn, bedankt, het gaat heel goed. 481 00:53:44,938 --> 00:53:48,850 En geweld van de koning. En knip, knip, snuif— 482 00:53:49,370 --> 00:53:51,670 het sprookje is onzin. 483 00:54:00,418 --> 00:54:05,087 Maakt niet uit. Waarschijnlijk wel al een kilometer gevlogen. 484 00:54:09,312 --> 00:54:13,033 Heb je dat machtsspel gezien? Ongelooflijk! 485 00:54:13,780 --> 00:54:20,299 - Zal dit lang duren? - Ja, we hebben nog steeds intervaltraining. 486 00:54:23,941 --> 00:54:28,731 Hij is waarschijnlijk gevlogen inmiddels minstens een kilometer. 487 00:54:28,822 --> 00:54:32,209 Zo grappig. Wil ze een cabaretier, of zo? 488 00:54:33,182 --> 00:54:36,234 Ik ben behoorlijk grappig, zoals zolang ik maar mijn best doe. 489 00:54:37,650 --> 00:54:44,124 Bellman, een Duitser en Bert had een weddenschap gesloten over wie het slechtste leven had. 490 00:54:44,957 --> 00:54:49,714 De Duitser zei: 'Bert heeft het slechtste leven' dus Bert won. 491 00:54:52,017 --> 00:54:55,261 Ik begrijp niets. Moet het leven zo zijn? 492 00:54:56,278 --> 00:55:00,379 Zit God daar nu naar mij te lachen? Is hij ergens boos op mij? 493 00:55:01,631 --> 00:55:03,565 Ik ga met oma praten. 494 00:55:04,272 --> 00:55:07,759 Ze is een vriend van God. Ze zijn zulke goede vrienden. 495 00:55:25,309 --> 00:55:26,749 - Ja, ja. Doe het rustig aan. Ik kom. 496 00:55:26,909 --> 00:55:27,789 Hallo, Bert. 497 00:55:29,349 --> 00:55:33,528 - Is oma thuis? - Nee. Ik weet niet wanneer ze terugkomt. 498 00:55:33,815 --> 00:55:35,688 - Dan kom ik binnen en wacht. - Ja— 499 00:55:43,343 --> 00:55:48,134 En wat heb je meegenomen? - Een beeldje dat ik heb geërfd. 500 00:55:48,392 --> 00:55:51,882 - Wat is er zo grappig? - Het programma, natuurlijk. 501 00:55:52,061 --> 00:55:57,008 - Het is prachtig. En je vraagt ​​je af...? - Zou het iets waard kunnen zijn? 502 00:55:57,136 --> 00:55:59,870 - Je vraagt je dit af, ja. Dit is spannend. 503 00:56:03,591 --> 00:56:06,747 - Er zijn twee dingen maak mij echt blij. 504 00:56:06,914 --> 00:56:09,270 Eén daarvan is Ierse whisky. 505 00:56:13,635 --> 00:56:17,151 - En de andere? - De andere zijn vrouwen. 506 00:56:18,795 --> 00:56:21,445 - Nou, waarschijnlijk wel blijf dan bij de whisky. 507 00:56:24,156 --> 00:56:29,869 - Alle vrouwen ter wereld zijn dat wachtend op een man als jij. Geloof me. 508 00:56:30,037 --> 00:56:34,180 - Wat hebben we hier? Een hasj-bong? - Opium. 509 00:56:36,827 --> 00:56:41,081 - Maar ik ben maar in één vrouw geïnteresseerd. 510 00:56:42,598 --> 00:56:44,175 Haar naam is Victoria. 511 00:56:50,418 --> 00:56:51,915 Maar ze heeft een vriendje... 512 00:56:54,560 --> 00:56:56,648 - Zijn ze goed samen? 513 00:57:01,917 --> 00:57:04,636 Dat is niet hoe je het doet. Je doet het zo! 514 00:57:04,661 --> 00:57:06,298 - Wat maakt het uit hoe je hem vasthoudt! 515 00:57:06,470 --> 00:57:10,276 - Natuurlijk doet het ertoe! Je hand moet- - Stop nu! 516 00:57:10,301 --> 00:57:14,674 Het maakt niet uit! - Hoe je de club vasthoudt, is belangrijk! 517 00:57:24,124 --> 00:57:28,263 Raad eens wie donderdag rijexamen doet? - Ga je een rijbewijs halen? 518 00:57:29,050 --> 00:57:30,884 - Het is een vereiste op het werk. Ik had geen keus. 519 00:57:36,685 --> 00:57:40,645 Wat doen jij en Carl-Philip vanavond? 520 00:57:40,929 --> 00:57:45,169 - We gaan naar de bioscoop. - Echt waar? Dat zal leuk zijn. 521 00:57:45,485 --> 00:57:50,722 Wat doe je normaal gesproken nog meer voor de lol? - We gaan vooral naar ijshockey en zo. 522 00:57:50,746 --> 00:57:52,616 Carl-Philip heeft seizoenskaarten. 523 00:57:52,863 --> 00:57:57,791 - IJshockey? Ik dacht dat dat saai was? - Ik mag van gedachten veranderen, toch? 524 00:57:59,454 --> 00:58:00,948 - Wat is er met jou aan de hand? 525 00:58:03,449 --> 00:58:06,252 Ik ben een beetje bezorgd. Jij— 526 00:58:07,169 --> 00:58:10,326 Carl-Philip is iets ouder. ik bedoel— 527 00:58:14,290 --> 00:58:17,294 Jij... Je denkt aan Neem voorzorgsmaatregelen, nietwaar? 528 00:58:18,355 --> 00:58:23,974 - Meen je dat? Voorzorgsmaatregelen? Denk je dat ik zwanger ga worden? 529 00:58:24,651 --> 00:58:27,798 Mam, ben je zwanger geworden? met je eerste vriendje? 530 00:58:27,823 --> 00:58:28,862 - Ja, dat heb ik gedaan. 531 00:58:34,453 --> 00:58:35,549 Hier. 532 00:58:45,734 --> 00:58:46,691 -Pettersson? 533 00:58:48,604 --> 00:58:51,260 Carl-Philip! - Victoria, het gebeurt niet!. 534 00:58:51,459 --> 00:58:53,012 - Maar je zei... 535 00:58:53,802 --> 00:58:56,839 - Ben je vergeten wat er vanavond gebeurt? - En vanavond? 536 00:58:56,912 --> 00:58:59,372 - Mama en papa zijn weg, dus jij kunt langskomen! 537 00:59:00,456 --> 00:59:05,186 - Denk je dat we...? - Ja! Iedereen doet het, iedereen zou het moeten doen! 538 00:59:05,211 --> 00:59:09,971 - Denk je dat het tijd is? - Ja! Vanavond is het zover! 539 00:59:10,617 --> 00:59:13,381 - Ik had nooit gedacht dat je dat zou vragen! 540 00:59:14,178 --> 00:59:16,772 Zeven dertig. - Het begint om zeven uur. 541 00:59:16,938 --> 00:59:18,081 - Schiet op, schiet op! 542 00:59:23,739 --> 00:59:26,918 Zie je die tepel? Het lijkt op een kruisbes. 543 00:59:29,439 --> 00:59:33,116 - Kruisbes? Doet me denken aan mijn grootmoeder. 544 00:59:34,580 --> 00:59:36,731 Ze maakt hele goede kruisbessencrème. 545 00:59:37,301 --> 00:59:41,888 - Krijg grip! We lezen dit. - Rechts. 546 00:59:43,341 --> 00:59:44,574 - Kijk dan eens naar deze. 547 00:59:47,814 --> 00:59:50,365 - Ze heeft een heel hard pakket nodig. 548 00:59:51,715 --> 00:59:55,059 - Een echte... Een echte Magnum. 549 00:59:56,046 --> 00:59:57,046 - Rustig! 550 01:00:01,504 --> 01:00:07,692 Dit-! Het enige wat ik kan zeggen is: Wauw, wauw, wauw! 551 01:00:15,185 --> 01:00:16,516 - De zeven stappen— 552 01:00:17,946 --> 01:00:21,640 Ik moet hiervoor op pad gaan. Benny Frisk— 553 01:00:25,520 --> 01:00:28,507 - "Wapengefixeerde Ram zoekt scherp schietende Boogschutter." 554 01:00:28,813 --> 01:00:33,217 "Reageer op Combatwoman." - God, je bent zo vies! 555 01:00:33,614 --> 01:00:34,463 - Goor- 556 01:00:37,108 --> 01:00:40,392 - Ik ga hiervoor op pad. - Oh, kijk... 557 01:00:42,849 --> 01:00:47,132 Torsken gaat naar voren, passeert naar Storan, die schiet: doelpunt! 558 01:01:13,873 --> 01:01:16,342 Hallo! 559 01:01:43,837 --> 01:01:49,389 De stokken zijn eruit, geen zondebak deze keer— 560 01:01:49,557 --> 01:01:53,950 Johan Kling – Ja, dat is veel beter dan voorheen. 561 01:01:54,037 --> 01:01:59,750 Smirnoff wordt weggegooid voor twee, Nee, drie minuten. Bedankt daarvoor! 562 01:01:59,999 --> 01:02:03,708 Zweden hebben nu numerieke superioriteit. 2-0 in de wedstrijd. 563 01:02:03,879 --> 01:02:07,157 Andersson, Pettersson, Lundström en ik op het ijs. 564 01:02:07,320 --> 01:02:13,840 De puck naar Lillvanten, recht in de doos en daar halen de Zweden het op. 565 01:02:14,001 --> 01:02:17,517 Andersson naar Pettersson naar Lundström— 566 01:02:17,681 --> 01:02:23,234 Zweden met numeriek voordeel en Storvanten schiet! Hij doet het! 567 01:02:23,402 --> 01:02:27,492 - Ga over! Wij kunnen niets zien! 568 01:02:29,042 --> 01:02:34,038 - Dit zijn mijn vrienden— Victoria— 569 01:02:39,404 --> 01:02:46,004 - Chips en frisdrank-en ijshockey. 570 01:02:55,246 --> 01:02:57,572 Sluit het gordijn. 571 01:03:00,246 --> 01:03:02,499 - Ik denk dat ik op de verkeerde plaats ben. Pardon. 572 01:03:06,416 --> 01:03:10,057 Trouwens - Polen won met 3-2. Ik heb de wedstrijd gisteren op de kabel gezien. 573 01:03:12,954 --> 01:03:18,658 - Gunnar, Victoria's vader, waarschijnlijk wel niet de meest betrouwbare man ter wereld. 574 01:03:19,449 --> 01:03:23,938 Hij zei dat hij een gevechtspiloot was en vroeg me mee voor een langzaam dansje. 575 01:03:24,656 --> 01:03:26,979 Plotseling was ik in zijn hotelkamer. 576 01:03:28,342 --> 01:03:32,879 Maar het bleek dat hij een vrouw had, drie kinderen en een gordijnenwinkel in Sundsvall. 577 01:03:34,511 --> 01:03:36,926 Maar Victoria en ik zijn er goed genoeg in geslaagd. 578 01:03:40,192 --> 01:03:43,382 - Hoe zit het met Rebecka? Wat heb ik daar verkeerd gedaan? 579 01:03:43,565 --> 01:03:50,056 - Alles. Ze vond je niet eens leuk. - Nee, maar toch. 580 01:03:51,196 --> 01:03:55,389 Het zijn meisjes, weet je... Je kunt niet begrijpen hoe ze denken. 581 01:03:58,154 --> 01:04:02,779 Jammer dat je geen meisje bent, Åke. Dan zouden we samen kunnen zijn. 582 01:04:06,270 --> 01:04:08,468 - Ik zou er waarschijnlijk niet goed uitzien met borsten. 583 01:04:10,675 --> 01:04:16,345 - Nee, ik weet het. Maar we moeten iets bedenken. 584 01:04:17,448 --> 01:04:20,492 - Ja, maar wat? - Iets. 585 01:04:20,873 --> 01:04:24,786 Alles wat ons tegenhoudt de hele tijd aan meisjes denken. 586 01:04:27,558 --> 01:04:32,614 - Dat is waarschijnlijk onmogelijk. Ze zijn er altijd. Overal— 587 01:04:36,148 --> 01:04:37,954 - Waarom begrijpen ze niets? 588 01:04:38,119 --> 01:04:40,955 - We mogen het waarschijnlijk niet begrijpen. 589 01:04:41,399 --> 01:04:45,592 Dat is bijvoorbeeld waar het leven om draait. Ik probeer ze te begrijpen. 590 01:04:48,086 --> 01:04:53,145 - Ja, ik denk dat ik nu naar huis moet. 591 01:04:54,281 --> 01:04:58,650 Maar... we zien elkaar morgen weer. - We hebben geen keus. 592 01:07:20,299 --> 01:07:23,606 Dus daar ben je. Wat ben je van plan? 593 01:07:24,533 --> 01:07:30,166 - Onthoud wat je zei dat ik weer bij Bert begin te studeren... 594 01:07:30,501 --> 01:07:35,190 - Hier, neem deze. We hebben gerookte ham en gekookte aardappelen en bananen. 595 01:07:35,371 --> 01:07:40,132 Het belangrijkste is dat het schoon wordt! -Met wasverzachter wordt het niet schoon! 596 01:07:40,302 --> 01:07:45,066 Het zal zacht en slap zijn. - Kom niet binnen. 597 01:07:45,186 --> 01:07:48,454 Ik neem aan dat het niet slap wordt als ik was! 598 01:07:48,623 --> 01:07:51,266 - Het is Henry. Stoor ik u? - Ja. 599 01:07:54,024 --> 01:07:57,687 - Hoe gaat het? - Hetzelfde als gewoonlijk. Slecht. 600 01:08:01,084 --> 01:08:05,311 Maar wie heeft de kracht? Luister, jonge mensen! Je maakt ruzie en maakt ruzie... 601 01:08:05,865 --> 01:08:10,394 - Had ik al gezegd dat ik jaagde? eland toen ik jonger was? 602 01:08:12,824 --> 01:08:16,163 - Heb je dat gedaan? Maar ik ben niet zo wanhopig. 603 01:08:16,587 --> 01:08:20,737 - Er was een speciale eland waar ik op wachtte. 604 01:08:21,054 --> 01:08:23,591 Jaar na jaar na jaar— 605 01:08:24,194 --> 01:08:28,188 Ik zou onder een spar hurken, kijken, kijken. 606 01:08:28,348 --> 01:08:33,901 En plotseling – daar! Ze staat precies daar! 50-60 meter afstand! Daar! 607 01:08:34,475 --> 01:08:37,884 Langzaam, langzaam plaats ik het geweer op mijn schouder. 608 01:08:38,329 --> 01:08:42,535 Kalm en geduldig, terwijl ik de tijd nam... 609 01:08:42,594 --> 01:08:48,321 Je wilt niet dat het fout gaat. - Nee, natuurlijk niet. 610 01:08:48,455 --> 01:08:53,789 - Niet in een situatie als deze, hè? Dus ik haal de trekker langzaam over, langzaam... 611 01:08:53,814 --> 01:08:58,028 zodat het zicht niet verloren gaat. Dat wil je niet doen. Langzaam— 612 01:08:58,672 --> 01:09:01,848 Knal! Het miste. - Wat? 613 01:09:02,001 --> 01:09:04,828 - Ik heb gemist. De eland was verdwenen. 614 01:09:04,926 --> 01:09:08,782 Ik zat daar nog ellendiger en eenzaam dan ik me ooit had gevoeld. 615 01:09:10,433 --> 01:09:14,871 - Ja? - Maar... Maar ik gaf niet op! 616 01:09:15,034 --> 01:09:19,858 Het jaar daarop zat ik daar weer, en het jaar daarna, en die daarna - 617 01:09:21,155 --> 01:09:27,999 - Het is leuk om met je te praten, maar dat doe ik niet begrijp wat je probeert te zeggen. 618 01:09:29,279 --> 01:09:31,205 - Het leven is verschrikkelijk kort. 619 01:09:31,735 --> 01:09:39,606 Wat als je mijn leeftijd bereikt en denkt: Waarom heb ik het niet nog een keer geprobeerd? 620 01:09:43,158 --> 01:09:45,161 Ik denk dat je weet wat ik bedoel. 621 01:09:48,435 --> 01:09:53,142 Het belangrijkste is dat het schoon wordt! - Met wasverzachter wordt het niet schoon! 622 01:09:53,265 --> 01:09:55,989 Het zal zacht en slap zijn! 623 01:09:59,080 --> 01:10:02,416 Helmut Kohl. Hallo, Åke. 624 01:10:04,040 --> 01:10:06,753 Wat? Is het er al? 625 01:10:08,241 --> 01:10:10,887 Ja. Ja, ik ben onderweg. Kont eruit! 626 01:10:14,322 --> 01:10:17,407 Luister: wat is het belangrijkste aan een man? 627 01:10:17,580 --> 01:10:22,235 ‘Wat hij zegt, wat hij verdient of hoe hij ruikt?" 628 01:10:22,759 --> 01:10:23,952 - Hoe ruikt hij?! 629 01:10:25,210 --> 01:10:28,420 - Ja. C: "Hoe hij ruikt." 630 01:10:28,683 --> 01:10:32,694 Hier is uw vraag. Eén die je kunt beantwoorden, bedoel ik. 631 01:10:34,124 --> 01:10:38,835 ‘Als je seks hebt met je droomprins..." 632 01:10:39,685 --> 01:10:43,883 "Wat het belangrijkste is: dat hij romantisch en sexy is..." 633 01:10:44,045 --> 01:10:47,162 of eerst de snuiftabak eruit halen?" 634 01:10:47,718 --> 01:10:50,267 - Nee. Je hoeft niet zo kieskeurig te zijn, zoals Bert meestal zegt. 635 01:10:55,244 --> 01:10:58,064 - Is hij nu bij iemand? 636 01:10:58,487 --> 01:11:03,517 - Bert? Nauwelijks. Met wie zou hij zijn? Ake misschien? 637 01:11:03,688 --> 01:11:06,237 - Maar eerlijk gezegd, heeft hij dat wel gedaan een vriendin of zo? 638 01:11:09,104 --> 01:11:09,917 - Waarom vraag je dat? 639 01:11:13,009 --> 01:11:19,609 - Hij vertelde me dat hij een vriendin had genaamd Britta Lundin. 640 01:11:19,913 --> 01:11:24,000 En ik vroeg me af of dat zo was nog steeds zo, of als... Ja. 641 01:11:26,531 --> 01:11:29,864 - Er waren er meerdere in de klas die dacht dat je een item was. 642 01:11:33,030 --> 01:11:37,714 - Ik, ik en Bert? Waarom zou je dat denken? 643 01:11:38,815 --> 01:11:42,644 - Jullie zaten naast elkaar in de klas en gingen door - 644 01:11:42,676 --> 01:11:44,765 - Doorgaan? Ik ben niet doorgegaan. 645 01:11:50,134 --> 01:11:55,037 - Ja, dat begrijp ik. ik bedoel, wie wil er bij Bert zijn! 646 01:11:56,788 --> 01:11:59,697 - Ja, volkomen stom. Absoluut. 647 01:12:04,456 --> 01:12:08,830 - Ga nu verder met de test. Ik wil het weten wie wordt mijn droomprins. 648 01:12:11,856 --> 01:12:14,306 Zo. Hifi! Stereo! 649 01:12:21,328 --> 01:12:23,461 01:18:26,320 Bert, ik vind het leuk om dingen met je te doen. 708 01:18:27,524 --> 01:18:30,198 Als je aarzelt, kun je alles verliezen. 709 01:18:30,724 --> 01:18:35,427 Laat nooit de vrouw de controle overnemen. Dan zit je in de problemen. 710 01:18:35,805 --> 01:18:38,605 Wat is er aan de hand? - Nee, het is niets. Ik zit in de problemen. 711 01:18:38,766 --> 01:18:43,158 - Voel je je niet lekker? - Nee, ik ben van gedachten veranderd. Ik moet naar huis. 712 01:18:43,326 --> 01:18:45,977 - Nu? - Ja. Nu. 713 01:18:46,023 --> 01:18:49,473 Ik heb eigenlijk een partij broodjes in de oven laten liggen. 714 01:18:49,500 --> 01:18:50,342 - Rollen? 715 01:18:50,367 --> 01:18:54,282 - Iemand moet ze eruit halen! - Kan je moeder dat niet doen? 716 01:18:54,561 --> 01:18:59,171 - Nee, alleen ik! Anders verbranden ze op de bakplaat, zie je niet? 717 01:18:59,848 --> 01:19:00,654 Neuken! 718 01:19:02,609 --> 01:19:04,252 - Maar... Hoe zit het dan met de zonsondergang? 719 01:19:10,850 --> 01:19:14,663 Wat! Hij is het! Die klootzak— 720 01:19:32,212 --> 01:19:36,703 Hallo, hallo, Dagboek. Na mijn ontmoeting met Victoria vandaag— 721 01:19:36,728 --> 01:19:39,221 Ik ben tot de conclusie gekomen dat er zijn vijf belangrijke dingen. 722 01:19:40,173 --> 01:19:44,243 Eén: ik ga de idiote video van Åke weggooien. 723 01:19:44,437 --> 01:19:50,236 Twee: Benny Frisk weet het niet iets over de meisjes die ik leuk vind. 724 01:19:50,575 --> 01:19:55,365 Drie: Als Victoria denkt Ik ben de grootste idioot ter wereld 725 01:19:55,458 --> 01:19:57,619 dan ben ik het met haar eens. 726 01:19:58,093 --> 01:20:00,765 Vier: Ik zie er niet goed uit met een pet. 727 01:20:01,496 --> 01:20:05,411 Vijf: vanaf nu Ik ga alleen mezelf zijn. 728 01:20:05,723 --> 01:20:08,168 In al mijn onverholen naaktheid. 729 01:20:10,017 --> 01:20:15,501 Hé, Victoria? Hallo? Victoria? 730 01:20:21,939 --> 01:20:27,055 Dat wilde ik net zeggen: ik ben een idioot. 731 01:20:32,860 --> 01:20:38,289 Dus wat je gisteren zei – over studeren – 732 01:20:41,101 --> 01:20:43,769 - Dat was maar een suggestie. Vergeet het. 733 01:20:45,148 --> 01:20:50,458 - Nee. Ik vond het een goed idee. Ik wil studeren. 734 01:20:56,103 --> 01:20:57,899 Wij kunnen ook andere dingen doen. 735 01:20:59,634 --> 01:21:02,232 Ik denk dat het leuk is om dingen met jou te doen. 736 01:21:06,664 --> 01:21:11,741 Ik vroeg me af of we vrienden zouden zijn of... 737 01:21:15,181 --> 01:21:16,889 - Ja, natuurlijk als vrienden. 738 01:21:23,946 --> 01:21:26,109 - Je kunt Carl-Philip meenemen. 739 01:21:27,387 --> 01:21:34,478 - Dat is voorbij. Wij pasten niet bij elkaar. Maar je kunt Britta Lundin meenemen. 740 01:21:35,388 --> 01:21:39,418 - Britta Lundin? - Ja, het oudere meisje waar je het over had. 741 01:21:41,589 --> 01:21:48,173 - Oh ja, nee, dat is ook klaar. Ze werd vermoeiend. 742 01:21:50,196 --> 01:21:53,949 - Nou, dus jij bent ook niet met iemand? 743 01:21:56,791 --> 01:21:59,667 - Nee, precies. 744 01:22:02,271 --> 01:22:08,801 - Dit is moeilijk, echt waar. Maar het is fijn om vrij te zijn. Is het niet? 745 01:22:10,949 --> 01:22:14,563 Het-Het is veel gemakkelijker- 746 01:22:15,692 --> 01:22:18,613 Gewoon om vrienden te zijn, zoals jij en ik. 747 01:22:34,316 --> 01:22:37,569 Nog 174 dagen tot Kerstmis, en de klok tikt. 748 01:22:38,116 --> 01:22:41,789 Het is ontrouw van je om het te verpesten de hele kerstgroep. 749 01:22:43,329 --> 01:22:46,137 VAKANTIE - Plaatsen! 750 01:22:54,078 --> 01:22:59,552 ♪ Middernacht heerst, het is stil in de huizen - Rust in de huizen— ♪ 751 01:22:59,719 --> 01:23:05,317 ♪ Iedereen slaapt, de kaarsen zijn gedoofd - Alle kaarsen— ♪ 752 01:23:10,616 --> 01:23:12,872 - Er is iets mis met de da capo. 753 01:23:19,241 --> 01:23:21,151 Ik heb een vriendin die een meisje is. 754 01:23:22,122 --> 01:23:25,692 Waarom zouden jij en het meisje een stel moeten zijn? 755 01:23:26,419 --> 01:23:29,506 Dit gedoe met relaties wordt overschat. 756 01:23:30,346 --> 01:23:32,574 Op dit moment voelt het leven heel goed. 757 01:23:33,762 --> 01:23:39,065 Waarom zou je maar één meisje hebben? Alle vrouwen zijn gek op mij. Ja. 758 01:23:54,966 --> 01:23:58,243 Wat de fuck? Is er iets gebeurd? 759 01:24:06,007 --> 01:24:09,922 Stop. Blijf hier. Er is hier niets voor jou te zien. 760 01:24:15,288 --> 01:24:18,520 Opeens zie je alles vanuit een nieuw perspectief. 761 01:24:18,545 --> 01:24:24,248 Je hebt geen medelijden meer met jezelf. Het leven is een vreemde carrousel. 762 01:24:25,216 --> 01:24:29,139 Ten eerste draait hij langzaam. Er gebeurt niets. 763 01:24:29,766 --> 01:24:32,533 Dan gaat het zo snel dat je het niet meer kunt bijhouden. 764 01:24:33,058 --> 01:24:37,921 Je begrijpt niets. Opeens zijn bepaalde mensen er gewoon niet meer. 765 01:24:39,011 --> 01:24:42,448 Net weg: de carrousel stopt. 766 01:24:53,825 --> 01:24:57,920 Nu slaapt ze eindelijk. - Arm ding. 767 01:24:59,097 --> 01:25:02,550 -Misschien moeten we hier blijven vannacht? - Het zou een goed idee zijn. 768 01:25:03,132 --> 01:25:07,730 Wat denk jij ervan, oude kerel? - Natuurlijk— 769 01:25:07,828 --> 01:25:13,541 - Hoe gaat het echt met je? - We moeten er gewoon mee doorgaan, Triplets. 770 01:25:13,675 --> 01:25:17,422 - Dat heet geen drieling. Dit heet een Royal Straight Flush. 771 01:25:19,897 --> 01:25:21,680 Het was een zware dag. 772 01:25:22,216 --> 01:25:24,793 - Je speelt vals! - Heb je het gemerkt? 773 01:25:29,654 --> 01:25:30,488 Lieverd— 774 01:25:31,578 --> 01:25:36,115 Dan begint het opnieuw, langzaam, langzaam, langzaam. 775 01:25:37,179 --> 01:25:41,185 Maar dan ontbreekt er iemand, iemand die een plaats heeft gemist. 776 01:25:41,838 --> 01:25:44,246 Het leven is een vreemde carrousel. 777 01:25:45,192 --> 01:25:49,663 Henry is vanaf nu weg. Hij zal nooit meer bestaan. 778 01:25:50,393 --> 01:25:52,020 Zijn hart zei hallo en bedankt. 779 01:25:52,887 --> 01:25:57,470 Oma was altijd zo blij. Nu is iedereen alleen maar verdrietig. 780 01:26:02,915 --> 01:26:07,859 Mam, doe open alsjeblieft! Al mijn kleren zitten erin. 781 01:26:07,884 --> 01:26:10,046 - Wacht. Ik ben nog niet klaar. 782 01:26:21,784 --> 01:26:24,414 - Waarom is het altijd zo? 783 01:26:34,348 --> 01:26:37,540 En waarom kan ik geen man vinden die bij mij past? 784 01:26:37,813 --> 01:26:41,262 - Oh lieverd - Je hoeft je geen zorgen te maken, toch? 785 01:26:44,233 --> 01:26:47,088 - Ik heb het gevoel dat ik de eenzaamste ben persoon ter wereld. 786 01:26:47,981 --> 01:26:50,697 - Binnenkort zal hij staan recht voor je. 787 01:26:52,298 --> 01:26:54,631 - Nee. Denk je dat? 788 01:26:57,149 --> 01:27:00,418 Waarschijnlijk is het gevlogen inmiddels minstens een kilometer. 789 01:27:11,751 --> 01:27:17,404 Donderdag om 19.00 uur, dat is prima. Dit ding met Bert was erg verdrietig. 790 01:27:18,332 --> 01:27:22,695 - Ja, dat was droevig nieuws. -De dood komt soms onverwacht. 791 01:27:32,553 --> 01:27:34,037 Heb jij Bert gezien? 792 01:27:35,794 --> 01:27:40,030 Åke, waar is Bert? - Hij gaat naar een begrafenis in Härnösand. 793 01:27:40,900 --> 01:27:44,718 - Wat? Wie stierf? - De vriend van zijn grootmoeder, Henry. 794 01:27:50,003 --> 01:27:54,413 - Weet je wanneer hij terugkomt? - Nooit. Als je dood bent, ben je dood. 795 01:28:18,965 --> 01:28:24,397 Kunnen we bij Henry's zus slapen? -Ja, maak je er nu geen zorgen over, Sofia. 796 01:28:24,424 --> 01:28:25,615 - Schiet nu op, schat! 797 01:28:25,640 --> 01:28:31,831 - Alsjeblieft Jan, laat me binnen! Open voor de elfenvijftigste keer de deur! 798 01:28:31,887 --> 01:28:37,011 - Wanneer zul je dat licht begrijpen en wordt donker gekleurd wasgoed apart gewassen? 799 01:28:37,281 --> 01:28:40,977 Jij en je gerecht! Mel Gibson, toch? 800 01:28:41,008 --> 01:28:43,128 - Heb je de familie Ljung gezien? - Ze zijn weg! 801 01:28:43,870 --> 01:28:46,249 - Weg? Wanneer! - Twee minuten geleden! 802 01:29:30,331 --> 01:29:34,619 Ik wilde alleen maar zeggen dat we dat hebben gedaan een studiedatum overmorgen. 803 01:34:29,126 --> 01:34:31,767 Bert, je kunt niet zo rondlopen. 804 01:34:31,927 --> 01:34:38,082 Deze ronde bril is dat wel tegenwoordig volledig verouderd. 805 01:34:38,247 --> 01:34:44,767 Ik zou nooit zo naar buiten zijn gegaan. - Pa, ga gewoon al met pensioen! 806 01:34:46,061 --> 01:34:48,798 - Ja, ik ben opticien geworden. Dus wat? 807 01:34:49,962 --> 01:34:54,593 Eerste keer? Ja, ik was naar een feestje geweest, en... 808 01:35:01,850 --> 01:35:05,853 Engelse ondertiteling door jeremys en faxeholm1234 809 01:35:07,766 --> 01:35:11,767 TNT 2022